Carpe diem
Incertesa per saber el que ens ofereix,
és quelcom que els nostres caps no poden evitar,
en un camí ple de rocs i bardisses
i una obsessió per mirar endavant.
No es bona l'addicció de mirar enrere,
perquè a vegades abusem massa del record,
més val aprendre dels errors a no girar la vista
i, així, evitar el tornar-nos a entrebancar.
Perquè el passat té la facilitat per generar
les pedres més grans que estanquen el futur,
les que quan es presenta el present metafòric,
no donen opció de seguir caminant...
són les que impedeixen el famós Carpe Diem
i la traducció vulgar de viure el moment.
Carpe diem
Incertidumbre para saber lo que nos depara,
es algo que nuestras testas no pueden evitar,
en un camino lleno de piedras y matorrales
y una obsesión por mirar hacia delante.
No es buena la adicción de mirar atrás,
porque a veces abusamos demasiado del recuerdo,
más vale aprender de los errores no volver la vista
y, así, evitar el volver a tropezar.
Porque el pasado tiene la facilidad para generar
las piedras más grandes que te estancan el futuro,
las que cuando se presenta el presente metafórico,
no dan opción de seguir caminando ...
son las que impiden el famoso Carpe Diem
y la traducción vulgar de vivir el momento.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada