Records de nits fosques/Recuerdos de noches oscuras

Records de nits fosques

Observo en la llunyania
aquelles nits que irònicament,
intentava escriure els versos més bonics d'aquests indrets;
però el meu cor no podia.

Ara, ja no penso que la nit és fosca,
pel simple fet que els teus cabells m'envolten,
ni que a la lluna l'acompanyen les estrelles
per visualitzar la bellesa dels teus ulls.

Els meus llavis dibuixen un somriure sincer
davant una nit envoltada d'encens;
inhalant cada aroma diferent,
en què la canyella es barrejava amb els cossos.

Ara la sang que tenyeix les fulles,
desprenen tot tipus de sentiments
i la tinta amb gust de sal del punt i final,
ha esdevingut un punt i a part.

Sempre es pot tornar a començar,
encara que la nit sigués fosca.


Recuerdos de noches oscuras
Observo en la lejanía
aquellas noches que irónicamente,
intentaba escribir los versos más bellos de estos lugares;
pero mi corazón no podía.

Ahora, ya no pienso que la noche es oscura,
por el simple hecho de que tus cabellos me rodean,
ni que la luna le acompañan las estrellas
para visualizar la belleza de tus ojos.

Mis labios dibujan una sonrisa sincera
ante una noche rodeada de incienso;
inhalando cada aroma diferente,
en que la canela se mezclaba con los cuerpos.

Ahora la sangre que tiñe las hojas,
desprenden todo tipo de sentimientos
y la tinta con sabor a sal del punto y final,
se ha convertido en un punto y aparte.

Siempre se puede volver a empezar,
aunque la noche fuese oscura.