A cada mirada (Fotografies)/En cada mirada (Fotografías)

A cada mirada (Fotografies)

S'esfuma en l'aire el perfum de l'oblit,
combinat amb l'olor d'encens i tabac.
Els meus pulmons ja no respiren l'oxigen
amb regust de rancor i nostàlgia.

El sabor de les paraules i el pensament
s'apoderen dels versos que el cor recita.
Intentant emplenar un àlbum de somriures
amb les fotografies de les meves parpelles.

I aquests carrets no es faran mai malbé;
doncs la tinta salada que precipitava
s'han eixut definitivament.

I a cada mirada de la gent,
regalar un somriure sincer;
doncs això és gratuït i, a vegades, gratificant.



En cada mirada (Fotografías)

Se esfuma en el aire el perfume del olvido,
combinado con el olor de incienso y tabaco.
Mis pulmones ya no respiran el oxígeno
con sabor a rencor y nostalgia.

El sabor de las palabras y el pensamiento
apoderan de los versos que el corazón recita.
Intentando rellenar un álbum de sonrisas
con las fotografías de mis párpados.

Y a estos carretes no los desgastará el tiempo;
pues la tinta salada que precipitaba
han secado definitivamente.

Y en cada mirada de la gente,
regalar una sonrisa sincera;
pues esto es gratuito y, a veces, gratificante.