Renovació
Busco nous llenguatges
per renovar la poesia antiga,
cansat de versos trobadorescs
i de cors trencats per desamors.
Renovar les paraules escrites
i recitar-les amb veu trencada;
marcada per les festes i els pous
i els banys d'aigua de diversos rius.
Reptant la modificació de les paraules
l'estimació dels minuts i segons
invertits amb un seny amb gel.
Les nits curtes es faran llargues,
les agulles es perdran sobre l'esfera
que acompanya al renaixement de la llum.
Renovación
Busco nuevos lenguajes
para renovar la poesía antigua,
cansado de versos trovadorescos
y de corazones rotos por desamores.
Renovar las palabras escritas
y recitarlo con voz rota;
marcada por las fiestas y los pozos
y los baños de agua de varios ríos.
Retando la modificación de las palabras
la estimación de los minutos y segundos
invertidos con un juicio con hielo.
Las noches cortas se harán largas,
las agujas se perderán sobre la esfera
que acompaña al renacimiento de la luz.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada