Temptació/Tentación

Temptació

En mig procés de renovació,
he estat a punt de caure en els paranys;
en què els teus ulls fossin temptació
de submergir-me dins un altre engany.

Caure a la decepció de perdre-ho tot,
del què per mi era un pas important,
un esbós d'una estructura precoç;
d'un disseny de mitja vida per endavant.

Sentia com els pètals d'aquella rosa,
estaven podrits amb l'espera impacient
de no sentir-me capaç de tornar a escriure
aquells capítols plens de sentiments.

Però davant de les adversitats,
existeix la llum de l'esperança;
plena de paraules amb diversitat
en un món ple de mancances.

Mes val que s'esfumin els mals preludis
i que només restin dies de primavera;
que la tardor és bonica amb els seus aspectes
de nits fosques, fredes i sense espera.


Tentación

En medio proceso de renovación,
he estado a punto de caer en el barro;
en que tus ojos fuesen tentación
de sumergirme dentro de otro engaño.

Caer en la decepción de perder todo,
lo que para mí era un paso importante,
un esbozo de una estructura precoz;
de un diseño de media vida por delante.

Sentía como los pétalos de aquella rosa,
se marchitaban con la espera impaciente
de no sentirme capaz de volver a escribir
aquellos capítulos llenos de sentimientos.

Pero ante las adversidades,
existe la luz de la esperanza;
llena de palabras con diversidad
en un mundo lleno de carencias.

Más vale que se esfume el mal preludio
y que sólo queden días de primavera;
que el otoño es precioso con sus aspectos
de noches oscuras, frías y sin espera.